摘要：首先翡翠的種和水是兩個概念，種是指翡翠的結構與構造，水是翡翠的透明度和表面反光。人們根據翡翠結構的細膩程度，將翡翠分為玻璃種，冰種，糯種，豆種等。好的種水能夠讓這件翡翠更加靈氣逼人。

　　翡翠的種水對翡翠的品質影響是很大的，那么，你知道怎么看翡翠的種水老不老嗎？首先翡翠的種和水是兩個概念，種是指翡翠的結構與構造，水是翡翠的透明度和表面反光。

　　翡翠的種所謂翡翠的“種”，其實指的是翡翠的結構。因為翡翠是由很多晶體構成的，而這些晶體有粗有細，晶體之間的間隙也是有松有緊，所以最終呈現的翡翠質地也就各不相同。人們根據翡翠結構的細膩程度，將翡翠分為玻璃種，冰種，糯種，豆種等。

　　翡翠的水，其實指的就是翡翠的透明度。透明度高的翡翠，晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺，而透明度差的翡翠干澀、呆板，給人以干巴巴的感覺。如圖的翡翠，其水頭上好，所以是完全透明的，給人冰清玉潔的感覺。

　　一、翡翠的水是種的外在表現，種是水的內在起源，種水好的翡翠，結構緊密，透明度高，表面光澤強，看起來有靈性；種水較差的翡翠，晶體結構不過致密，組成的礦物顆粒不夠細膩，有些甚至用肉眼就可以看到翡翠礦物顆粒。

　　二、翡翠按照種水來劃分可以分為：玻璃種、冰種、糯種、豆種、其他種等。

　　三、看一件翡翠的種水好不好就要看這件翡翠是什么種水，如果在冰種以上，不容置疑的肯定是非常好的，但是如果在豆種以下，那就屬于低端翡翠了。一般翡翠在糯種就是還可以的。

　　四、選購翡翠行內有一句話叫做：“外行看色、內行看種”的說法。好的種水能夠讓這件翡翠更加靈氣逼人。